その女性は形容できないほど美しかった例文帳に追加

The lady was beautiful beyond description. - Eゲイト英和辞典

その王女は形容できないほど美しかった。例文帳に追加

The princess was beautiful beyond description.発音を聞く  - Tanaka Corpus

円筒形容器用内袋の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING INNER BAG FOR CYLINDRICAL VESSEL - 特許庁

円筒形容器用内袋およびその製造方法例文帳に追加

INTERNAL BAG FOR CYLINDRICAL CONTAINER AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

円形容器用内装袋の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF INTERIOR BAG FOR CIRCULAR CONTAINER - 特許庁

成形後の発泡成形容器が寸法変化を生じないように使用する発泡成形容器の養生用寸法規制装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a size regulation device for curing a foamed container which is used to prevent the generation of a dimensional change in the container after molding. - 特許庁

『less famous（あまり有名でない）』は形容詞『famous（有名な）』の比較級である例文帳に追加

`less famous' is the comparative degree of the adjective `famous'発音を聞く  - 日本語WordNet

従属（または依存している）節は、文の範囲内の名詞または形容詞または副詞として機能する例文帳に追加

a subordinate (or dependent) clause functions as a noun or adjective or adverb within a sentence発音を聞く  - 日本語WordNet

プラスチック角形形状の容器の横剛性を向上させ、かつボトルの成形性を低下させることのないプラスチック成形容器を提供する例文帳に追加

To provide a plastic molding container which improves the transverse stiffness of a square plastic container and prevents reduction in moldability of the bottle. - 特許庁

成形容器Ｃが取出機２０により射出成形機１０から搬送部９０まで搬送される間に第１の検査部３が成形容器Ｃの内面を撮像して当該内面の検査を行うようになっている。例文帳に追加

The first inspection part 3 images the inner surface of the molded container C, during the period when the molded container C, is fed to the feed part 90 from the injection molding machine 10 by the ejector 20 so as to inspect the inner surface of the molded container C. - 特許庁

運送などの取り扱い中にできるだけ底壁に衝撃が加わらないようにした成形容器及びその成形方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a formed container, in which impact is less applied to a bottom wall in handling of transporting, etc., and a method for forming the same. - 特許庁

取出機２０から搬送部３０に成形容器Ｃが移し換えられる際に第１の検査部３が成形容器Ｃの内面を撮像して当該内面の検査を行うようになっている。例文帳に追加

When the molded container C is transferred from the extraction machine 20 to the conveyance part 30, the first testing part 3 photographs the inner surface of the molded container C to check the inner surface. - 特許庁

軽量で、成形性の良いプラスチック成形容器であり、かつ、内容物の温度が高温である場合や、容器自体が高温になった場合であっても、素手で取り扱うことが可能なプラスチック成形容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light weight plastic molded container having an excellent moldability capable of being handled by bare hands even when the temperature of the contents is high or the container itself becomes high temperature. - 特許庁

このことにより、消費者は成形容器などに詰め替える際、タックラベル（２０）を詰め替え用の容器（１０）から剥がして成形容器などに貼り替えるだけで容易に内容物の製造履歴を保存しておくことができる。例文帳に追加

Thus a consumer can peel the tack label (20) from the refill container (10) and re-sticks to a molded container or the like when refilling into the molded container or the like, thereby easily keeping the manufacturing record of the contents. - 特許庁

ヘッダープレート２の偏平孔１の孔縁部３のみが塑性変形容易となるように、他の部分に比べて著しく薄肉に形成する。例文帳に追加

A hole rim part 3 of the flat hole 1 of the header plate 2 is formed significantly thinner by comparison with other portions so that only it is easily plastically deformed. - 特許庁

容器ホルダー５０の内部には、不定形容器を内部側へ押圧することのできる押板が設けられている。例文帳に追加

A pressing plate for pressing the indefinitely-shaped container toward the inside is provided at the inside of the container holder 30. - 特許庁

成形容器１内に中子２を配置し、該成形容器１と中子２の間にＭｏ粉末３を充填してＨＩＰ処理することよりなる立体形状のＭｏ成形体４。例文帳に追加

The Mo compact 4 having the three-dimensional shape is formed by arranging a core 2 in a forming vessel 1, filling a space between the forming vessel 1 and the core 2 with an Mo powder 3, and treating the powder with a HIP process. - 特許庁

連続的に搬送される空容器内の異物をもれなく除去可能な成形容器内異物除去装置を提供すること。例文帳に追加

To thoroughly remove foreign matter in continuously transported vacant containers. - 特許庁

enKamikazeという語は、その後、諸外国において、身の危険を省みない攻撃に対する形容の言葉として定着している。例文帳に追加

The word, "enKamikaze" became familiarized in various nations afterwards as an attack without any regard to danger imposed on oneself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス塊を収容した成形容器を回転させることで、ガラス塊を自重と遠心力の作用で成形容器内で転動させ、大きな寸法の回転体を得る。例文帳に追加

To obtain a large-sized rotary body by rotating a forming vessel in which glass gob is housed to roll the glass gob by the action of its own weight and centrifugal force in the forming vessel. - 特許庁

多数個の空の成形容器（空容器）２６を所定位置まで連続的に起立（立設）搬送する前側搬送手段１６ａと後側搬送手段１６ｂとの間に配置される成形容器内異物除去装置。例文帳に追加

The apparatus for removing foreign matters in a molded container is placed between a front carry means 16a and a rear carry means 16b which continuously carry numerous empty molded containers (empty containers) 26 to a predetermined position in a standing state. - 特許庁

多数個の空の成形容器（空容器）２６を所定位置まで連続的に起立（立設）搬送する前側搬送手段１６ａと後側搬送手段１６ｂとの間に配置される成形容器内異物除去装置。例文帳に追加

This reversing/erecting transport device is disposed between a front transport means 16a for continuously erecting and transporting a number of vacant forming containers (vacant containers) 26 to a predetermined position and a back transport means 16b. - 特許庁

巻取ローラ１３で巻取ることで、不定形容器２０内の圧力を高めることができ、内容物を抽出できる。例文帳に追加

By winding up the container 20, the internal pressure of the container 20 can be increased, and contents can be extracted. - 特許庁

インモールドラベル成形容器において、複雑な構造を採ることなく十分な断熱効果を有し、高温のコーヒーなどを内容物とする容器を直に手で持つことが可能な断熱性インモールド成形容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating in-mold molded container having an enough heat insulating effect without using a complicated structure and capable of directly holding a container containing the content of a high temperature, such as coffee, with the hands in an in-mold label decorated container. - 特許庁

容器本体１と蓋体２とからなる発泡樹脂成形容器の外面に、樹脂フィルム３，４の着色面を内面として樹脂フィルム３，４を熱融着した樹脂フィルムを被覆した発泡樹脂成形容器である。例文帳に追加

In the foamed resin-molded container coated with resin films, the resin films 3 and 4, with the colored surfaces of the films 3 and 4 arranged inside, are heat-fused on the outer surface of the container composed of a container main body 1 and a lid body 2. - 特許庁

それを使用時には容器形状に立ち上げて箱形容器１ａとし、該箱形容器１ａを保形性のある外箱１０内に収容して保冷容器２０とする。例文帳に追加

The heat insulating layer is used to form a box-shaped container 1a by erecting the heat insulating layer in a container shape, and the low-temperature insulating container 20 is formed by storing the box-shaped container 1a in an outer box 10 having a shape-keeping property. - 特許庁

容器の内部をその外部と連通させるのに適していて、外部に口を有する通路を備えた吹込み成形容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a blown vessel provided with a passage suitable for putting the inside of the vessel into communication with the outside thereof and having a mouth on the outside. - 特許庁

内容液を安全に効率よく排出できる脈動防止口部を有するブロー成形容器及びその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-molded container having a pulse preventing port which can discharge contained liquid safely and efficiently, and its molding method. - 特許庁

また、ケース部１４自体が変形容易なため、ランプ６が車両衝突時に後方移動して衝撃吸収する機能を阻害しない。例文帳に追加

Also, since the case part 14 itself can be easily deformed, such a function that the lamp 6 moves backward at the time of collision of a vehicle to absorb impact is not obstructed. - 特許庁

供給された空気は箱形容器内の天井部に溜まって海底空間Ｅを形成し、この空間分に相当する深海水を箱形容器から排出することが出来る。例文帳に追加

The supplied air is reserved at the ceiling in the box-shaped container to form a sea bottom space E, discharging the sea water equivalent to the space volume. - 特許庁

例えば、ラミネートフィルム１をプラスチック成形容器の外面および／または内面に貼着したものとする。例文帳に追加

For example, the laminate film 1 is stuck on the outer face and/or the inner face of the plastic molded container. - 特許庁

上面に開口部を有する角形容器形状のパルプモールド成形体を、成形型内で全体を均一に圧縮して、角部近傍の強度を高め、外形や内外表面形状等の設計形状を忠実に再現する。例文帳に追加

To provide a method for producing a molded pulp product having a top-opened cubic container form by uniformly pressing the product in a mold, thereby increasing strength near corners and correctly reproducing designed shapes such as outer form and inner and outer surface shapes. - 特許庁

緑化容器(10)は、セメントを主原料として成形され且つ外壁面(1a)と平行に延びる水平な頂部開口形容器からなる。例文帳に追加

The wall surface greening structure is such that a greening container (10) comprises a horizontal top-opening container formed using cement as a main raw material and extending in parallel with an exterior wall surface (1a). - 特許庁

本発明の転写シート成形装置１０は、マイクロ波発生装置５２により発生したマイクロ波を成形容器１２内に出力するマイクロ波送波部５４を備え、マイクロ波が、成形容器１２内を反射してホットメルト層ｆｂ３におけるワークＷとの対向部分に付与される。例文帳に追加

A transfer sheet molding apparatus 10 includes a microwave transmission part 54 which outputs a microwave generated by a microwave generation device 52 into a molding vessel 12, wherein the microwave is reflected within the molding vessel 12 and imparted to the part opposite to the workpiece W on the hot melt layer fb3. - 特許庁

ケース１０には、上方からボルト２０を挿通可能なボルト挿通孔１２が穿設され、その周りには変形容易部１５が設けられている。例文帳に追加

A bolt hole 12 capable of passing the bolt 20 from above is drilled into the case 10, and an easily deformable part 15 is provided around the bolt hole 12. - 特許庁

生体物質等の各種物質が結合されまたは結合可能な担体を、略静止した状態で変形可能な容器内に保持することで、担体の取り扱いや測定等の処理を効率化、迅速化かつ容易化することができる担体封入変形容器、担体封入変形容器処理装置、および担体封入変形容器処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrier-enclosing transformable container, a processing device of the carrier-enclosing transformable container, and a method for processing the carrier-enclosing transformable container capable of improving the efficiency of, enhancing the speed of, and facilitating processes such as handling and measurement of a carrier by retaining the carrier bonded or bondable with various types of substances such as biological substances, in a transformable container in a substantially stationary state. - 特許庁

円形容器１２の内部に、集電体１４と亜鉛負極１６とセパレータ１８とをこの順に積層したあと、電解液（ポリエチレンイミンを１％重量添加した６Ｎ水酸化水溶液）を円形容器１２内に充填した。例文帳に追加

A current collector 14 and a zinc anode 16 and a separator 18 are laminated in this order inside a cylindrical container 12, and electrolyte solution (a 6-N hydroxylate solution in which 1 wt.% of polyethylene-imine is added) is filled up in the cylindrical container 12. - 特許庁

ガラス回転体の製造装置１は、軟化したガラス塊２を回転体に成形するものであって、ガラス塊２を収容する成形容器４と、この成形容器４を、その回転軸５を中心として回転させる駆動機構７と、成形容器４内でガラス塊２を転動させ、この転動するガラス塊２を押圧する押圧部材２２とを備えている。例文帳に追加

An apparatus 1 for manufacturing the glass body of rotation molds the softened glass gob 2 into a body of rotation and is equipped with the molding container 4 containing the glass gob 2, a driving mechanism 7 which rotates the molding container 4 around its axis 5 of rotation and a pressing member 22 which makes the glass gob 2 roll inside the molding container 4 and presses the rolling glass gob 2. - 特許庁

内容物を他の容器に移し変えることなく使用可能とする成形容器に関し、特に液状食品を封入している密封シールを剥がす際に、内容物である液状食品を溢れ出してしまうことがないように工夫した新規な構造からなる液状食品用密封式成形容器、およびその容器への新規な充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hermetic sealing type molded container usable without transferring content to other container having a novel structure devised so as to prevent liquid food being content from overflowing especially at a time of the peeling of a hermetic seal for sealing the liquid food and a novel filling method of the container. - 特許庁

ポリ乳酸を主体とする樹脂から形成された延伸成形容器において、結晶化開始温度が７５℃以上で、示差走査熱量計で測定した温度７５乃至１６０℃の範囲の結晶化発熱温度域に実質上二山のピークを有することを特徴とする延伸成形容器。例文帳に追加

The stretched and molded container is formed from a resin comprising mainly a polylactic acid and is characterized in that it has a crystallization initiation temperature of 75°C or higher and has substantially two peaks in a crystallization exothermic region from 75 to 160°C measured by a differential scanning calorimeter. - 特許庁

苦味・渋味の美味さは大人でないとなかなか理解できないものであるので、「苦み」「渋み」は、「成熟した大人（特に男性）」の形容詞としても使われる。例文帳に追加

The delicious nature of bitterness and astringency cannot be appreciated unless the person is an adult and as such, 'bitterness' and 'astringency' are adjectives used to refer to mature adults, in particular males.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詰め替え容器内への空気導入を容易に行え、内容物の詰め替え作業を安定した状態で確実に行い得るブロー成形容器を提案する。例文帳に追加

To provide a blow molded container which easily introduces air into a refilling container and surely performs a refilling operation of a content under a stable condition. - 特許庁

外容器内へ装填する前の偏平な袋体を円筒形内容器に成形することで保形性を持たせ、円筒形内容器の外容器内への装填作業を能率よく行うことができる状袋形態の袋体を円筒形容器に成形する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for shaping a bag of a bag-like shape into a cylindrical vessel which can efficiently conduct a charging work of the vessel in an outer vessel by incorporating a shape retentivity by shaping a flat bag before charging in the outer vessel to a cylindrical inner vessel. - 特許庁

剛性、衝撃特性に優れ、乳製品用容器とした場合、乳製品に対して、臭気、味覚などに影響を与えない熱成形容器及びその原料のポリプロピレン系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoformed container excellent in rigidity and impact characteristics and exerting no influences on odor, taste and the like of a dairy product when used as a container thereof, and a polypropylenic resin composition as a raw material thereof. - 特許庁